To be, or not to be

To be, or not to be - phrase de Hamlet, de Shakespeare. Cet événement est le 432e le plus populaire dans le classement mondial Wikipédia de événements. L'article « To be, or not to be » sur Wikipédia en indonésien a 30.1 points pour la qualité (au 1 juillet 2026). L'article contient 13 références et 7 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en anglais. De plus, cet article est le plus populaire dans cette version linguistique (indonésien).

Depuis la création de l'article « To be, or not to be », son contenu a été rédigé par 2 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en indonésien et édité par 920 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

To be, or not to be est à la 432^e place dans le classement mondial des événements sur Wikipédia de tout temps.

L'article est cité 3 fois dans Wikipédia en indonésien et cité 742 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (indonésien): n° 21798 en mars 2026
• Mondial: n° 17381 en février 2009

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (indonésien): n° 96456 en juin 2026
• Mondial: n° 10204 en avril 2016

Il existe 23 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2026 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	anglais (en) To be, or not to be		33.0705
2	indonésien (id) To be, or not to be		30.0539
3	espagnol (es) Ser o no ser		19.4048
4	russe (ru) Быть или не быть		19.1127
5	néerlandais (nl) To be, or not to be		19.1072
6	arabe (ar) أكون أو لا أكون		18.6063
7	portugais (pt) Ser ou não ser		18.3018
8	chinois (zh) 生存还是毁灭		16.9498
9	arménien (hy) Լինել, թե չլինել		16.6612
10	allemand (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		13.0868

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "To be, or not to be" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) To be, or not to be		9 785 585
2	allemand (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		1 234 790
3	italien (it) Essere o non essere		1 158 960
4	espagnol (es) Ser o no ser		1 044 463
5	russe (ru) Быть или не быть		774 058
6	portugais (pt) Ser ou não ser		765 012
7	chinois (zh) 生存还是毁灭		645 055
8	polonais (pl) Być albo nie być		351 229
9	persan (fa) بودن، یا نبودن		257 420
10	français (fr) To be, or not to be		164 476

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "To be, or not to be" en juin 2026

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) To be, or not to be		20 338
2	allemand (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		2 788
3	italien (it) Essere o non essere		2 576
4	chinois (zh) 生存还是毁灭		2 098
5	espagnol (es) Ser o no ser		2 011
6	russe (ru) Быть или не быть		1 868
7	français (fr) To be, or not to be		1 663
8	persan (fa) بودن، یا نبودن		1 487
9	portugais (pt) Ser ou não ser		896
10	bulgare (bg) Да бъдеш или да не бъдеш		492

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "To be, or not to be" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prix de l'IA	IA relatif
1	anglais (en) To be, or not to be		442
2	allemand (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		75
3	italien (it) Essere o non essere		58
4	russe (ru) Быть или не быть		57
5	polonais (pl) Być albo nie być		34
6	espagnol (es) Ser o no ser		33
7	néerlandais (nl) To be, or not to be		33
8	hébreu (he) להיות, או לא להיות		29
9	chinois (zh) 生存还是毁灭		29
10	portugais (pt) Ser ou não ser		22

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "To be, or not to be" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2026

#	Langue	Prix de l'IA	IA relatif
1	arabe (ar) أكون أو لا أكون		3
2	anglais (en) To be, or not to be		1
3	espagnol (es) Ser o no ser		1
4	néerlandais (nl) To be, or not to be		1
5	polonais (pl) Być albo nie być		1
6	bulgare (bg) Да бъдеш или да не бъдеш		0
7	catalan (ca) Ser o no ser (Hamlet)		0
8	allemand (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		0
9	espéranto (eo) Ĉu esti, aŭ ne esti		0
10	estonien (et) Olla või mitte olla		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "To be, or not to be" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	anglais (en) To be, or not to be		302
2	persan (fa) بودن، یا نبودن		93
3	russe (ru) Быть или не быть		76
4	polonais (pl) Być albo nie być		30
5	allemand (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		27
6	hébreu (he) להיות, או לא להיות		25
7	arabe (ar) أكون أو لا أكون		24
8	français (fr) To be, or not to be		24
9	italien (it) Essere o non essere		22
10	espagnol (es) Ser o no ser		20

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe أكون أو لا أكون
bg	bulgare Да бъдеш или да не бъдеш
ca	catalan Ser o no ser (Hamlet)
de	allemand Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
en	anglais To be, or not to be
eo	espéranto Ĉu esti, aŭ ne esti
es	espagnol Ser o no ser
et	estonien Olla või mitte olla
eu	basque Izan ala ez izan (Hamlet)
fa	persan بودن، یا نبودن
fi	finnois Ollako vai eikö, siinä pulma
fr	français To be, or not to be
he	hébreu להיות, או לא להיות
hy	arménien Լինել, թե չլինել
id	indonésien To be, or not to be
it	italien Essere o non essere
nl	néerlandais To be, or not to be
no	norvégien Å være, eller ikke være
pl	polonais Być albo nie być
pt	portugais Ser ou não ser
ru	russe Быть или не быть
uk	ukrainien Бути чи не бути
zh	chinois 生存还是毁灭

Meilleur rang

indonésien: n° 96456 06.2026

Mondial: n° 10204 04.2016

Meilleur rang

indonésien: n° 21798 03.2026

Mondial: n° 17381 02.2009

Au 1 juillet 2026 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: 2026 FIFA World Cup, Kylian Mbappé, Erling Haaland, Democratic Republic of the Congo, FIFA World Cup, Harry Kane, Romelu Lukaku, Senegal, Michael Olise, Sadio Mané.

Sur Wikipédia en indonésien, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: Televisi Republik Indonesia, Mariano Peralta, Piala Dunia FIFA 2026, XNXX, Daftar pencetak gol Piala Dunia FIFA, Republik Demokratik Kongo, Peringkat Dunia FIFA, Aaron Wan-Bissaka, Kylian Mbappé, Hong Kong.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 50 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2026. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2026 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2026... Plus d'information